Дима билан амнезия перевод

Перевод песни Dima Bilan – Amnesia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Amnesia

Used to be a flame,
You used to be a fire,
Whatever but the shame,
A love is an another world
And you`re a perfect girl
But I don`t wanna listen
Think about all the pain
I keep forgetting

Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
I don`t wanna feel like, that
Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
Try make it easy,
So I just forget you.

Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia.
Huh, I don’t wanna think about you

Take another look, (another look), take another look
Try understand me
Open up the book
Listen no fairy tales
What you gonna say then?
I’m reaping the pages.
Baby it`s amazing
Ooh, but I keep forgetting

Keep forgetting how it hurt so, bad (How it hurt so bad)
Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad)
I don`t wanna feel like, that
Huh, Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad (Hurt so bad)
Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad, yeah)
Try make it easy, (Just forget you)
So I just forget you

Throwing away the memories
Don`t care about the history (Don’t care about you)
Won`t know you the next time I see ya (See ya)
I think I’m getting amnesia (Yeah)
Throwing away the memories
Don`t care about the history (About)
Won`t know you the next time I see ya (Huh)
I think I’m getting amnesia.

I don’t wanna think about you (Amnesia)
I don’t wanna think about you (Amnesia)
I don’t wanna think about you (Amnesia)
(Amnesia)

Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
I don`t wanna feel like, that
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
Try to make it easy
So I just forget you (Hey)

Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia

Huh,
Huh,
Huh, ah ah
Uh, ah ah
Hey, oh woah

Амнезия

Пылала,
Ты всегда была огнём,
Пока все стыдились
Я горел внеземной любовью,
Ведь ты – совершенная девушка.
Но я не хочу страдать,
Думая о той боли…
Лучше я забуду.

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Ха, я не хочу о тебе думать…

Взгляни ещё разок, ещё разок, взгляни ещё разок,
Попробуй меня понять.
Я открываю книгу,
Я не люблю слушать сказки.
Что ты скажешь,
Когда я вырву страницы из этой книги?
Детка, это замечательно,
Ведь я продолжаю забывать тебя!

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
(Амнезия)

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Источник

Перевод песни Dima Bilan (Дима Билан) – Amnesia

Текст песни Amnesia

Перевод песни Amnesia

Used to be a flame,
You used to be a fire,
Whatever but the shame,
A love is an another world
And you`re a perfect girl
But I don`t wanna listen
Think about all the pain
I keep forgetting

Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
I don`t wanna feel like, that
Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
Try make it easy,
So I just forget you.

Читайте также:  Клайв джеймс« культурная амнезия»

Chorus:
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia.
Huh, I don’t wanna think about you

Take another look, (another look), take another look
Try understand me
Open up the book
Listen no fairy tales
What you gonna say then?
I’m reaping the pages.
Baby it`s amazing
Ooh, but I keep forgetting

Keep forgetting how it hurt so, bad (How it hurt so bad)
Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad)
I don`t wanna feel like, that
Huh, Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad (Hurt so bad)
Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad, yeah)
Try make it easy, (Just forget you)
So I just forget you

Chorus:
Throwing away the memories
Don`t care about the history (Don’t care about you)
Won`t know you the next time I see ya (See ya)
I think I’m getting amnesia (Yeah)
Throwing away the memories
Don`t care about the history (About)
Won`t know you the next time I see ya (Huh)
I think I’m getting amnesia.

I don’t wanna think about you (Amnesia)
I don’t wanna think about you (Amnesia)
I don’t wanna think about you (Amnesia)
(Amnesia)

Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
I don`t wanna feel like, that
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
Try to make it easy
So I just forget you (Hey)

Chorus:
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia

Huh,
Huh,
Huh, ah ah
Uh, ah ah
Hey, oh woah

Amnesia

Пылала,
Ты всегда была огнём,
Пока все стыдились
Я горел внеземной любовью,
Ведь ты – совершенная девушка.
Но я не хочу страдать,
Думая о той боли…
Лучше я забуду.

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Припев:
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Ха, я не хочу о тебе думать…

Взгляни ещё разок, ещё разок, взгляни ещё разок,
Попробуй меня понять.
Я открываю книгу,
Я не люблю слушать сказки.
Что ты скажешь,
Когда я вырву страницы из этой книги?
Детка, это замечательно,
Ведь я продолжаю забывать тебя!

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Припев:
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
(Амнезия)

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Припев:
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Источник

Перевод песни
Dima Bilan (Дима Билан) – Amnesia

Used to be a flame,

You used to be a fire,

Ты всегда была огнём,

Whatever but the shame,

Пока все стыдились

A love is an another world

Я горел внеземной любовью,

And you`re a perfect girl

Ведь ты – совершенная девушка.

But I don`t wanna listen

Но я не хочу страдать,

Think about all the pain

Думая о той боли…

I keep forgetting

Keep forgetting how it hurt so, bad

Забуду, как мне было больно,

Can’t remember how you make me, sad

Не хочу помнить, как мне было плохо.

I don`t wanna feel like, that

Я не хочу снова чувствовать себя так же,

Don`t want you do to me

Не хочу, чтобы ты делала это со мной.

Keep forgetting how it hurt so, bad

Забуду, как мне было больно,

Can’t remember how you make me, sad

Не хочу помнить, как мне было плохо.

Try make it easy,

Попробую упростить ситуацию,

So I just forget you.

Так что я просто тебя забуду.

Throwing away the memories

Don`t care about the history

Мне всё равно, что было раньше.

Won`t know you the next time I see ya

Читайте также:  Отчего у человека амнезия

Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.

I think I’m getting amnesia

Я думаю, у меня амнезия.

Throwing away the memories

Don`t care about the history

Мне всё равно, что было раньше.

Won`t know you the next time I see ya

Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.

I think I’m getting amnesia.

Я думаю, у меня амнезия.

Huh, I don’t wanna think about you

Ха, я не хочу о тебе думать…

Take another look, (another look), take another look

Взгляни ещё разок, ещё разок, взгляни ещё разок,

Try understand me

Попробуй меня понять.

Open up the book

Я открываю книгу,

Listen no fairy tales

Я не люблю слушать сказки.

What you gonna say then?

I’m reaping the pages.

Когда я вырву страницы из этой книги?

Baby it`s amazing

Детка, это замечательно,

Ooh, but I keep forgetting

Ведь я продолжаю забывать тебя!

Keep forgetting how it hurt so, bad (How it hurt so bad)

Забуду, как мне было больно,

Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad)

Не хочу помнить, как мне было плохо.

I don`t wanna feel like, that

Я не хочу снова чувствовать себя так же,

Huh, Don`t want you do to me

Не хочу, чтобы ты делала это со мной.

Keep forgetting how it hurt so, bad (Hurt so bad)

Забуду, как мне было больно,

Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad, yeah)

Источник

Дима Билан – Amnesia текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Amnesia» из альбома «Believe» группы Дима Билан.

Текст песни

Used to be a flame,
You used to be a fire,
Whatever but the shame,
A love is an another world
And you`re a perfect girl
But I don`t wanna listen up Think about all the pain
I keep forgetting.
Keep forgetting how it hurt so bad,
Can’t remember how you make me sad
I don`t wanna feel like that,
Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so bad
Can’t remember how you make me sad
Try make it easy,
So I just forget you.
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time i see ya I think i`m get amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time i see ya I think I`m get amnesia.
I don’t wanna think about you…
Take another look, another look, take another look
Try understand me Open up the book
Listen no fairy tales
What you gonna say then?
I`m reaping the pages.
Baby it`s amazing
Ooh, but I keep forgetting.

Перевод песни

Используется для пламени,
Раньше ты был огнем,
Независимо от стыда,
Любовь – это другой мир
И ты идеальная девушка
Но я не хочу слушать. Подумайте о всей боли.
Я постоянно забываю.
Продолжайте забывать, как это так больно,
Не помню, как ты меня огорчил
Я так не хочу,
Не хочешь, чтобы ты сделал со мной
Не забывайте, как это так больно
Не помню, как ты меня огорчил
Попробуйте сделать это легко,
Поэтому я просто забыл тебя.
Отбросить воспоминания
Не заботьтесь об истории
Я тебя не узнаю в следующий раз, когда увижу тебя Я думаю, что я получу амнезию
Отбросить воспоминания
Не заботьтесь об истории
Я тебя не узнаю в следующий раз, когда увижу тебя. Думаю, я получу амнезию.
Я не хочу думать о тебе .
Взгляните еще раз, еще один взгляд, взгляните еще раз
Попытайтесь понять меня Откройте книгу
Не слушайте сказок
Что ты тогда скажешь?
Я собираю страницы.
Ребята, это потрясающе
Ох, но я все время забываю.

Источник

Перевод песни «Amnesia» — Дима Билан

Текст и перевод песни «Amnesia» из альбома 2010 года «Believe» Димы Билана.

Amnesia

Амнезия

Да,
Да, да.

Пылала,
Ты всегда была огнём,
Пока все стыдились
Я горел внеземной любовью,
Ведь ты – совершенная девушка.
Но я не хочу страдать,
Думая о той боли…
Лучше я забуду.

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Ха, я не хочу о тебе думать…

Взгляни ещё разок, ещё разок, взгляни ещё разок,
Попробуй меня понять.
Я открываю книгу,
Я не люблю слушать сказки.
Что ты скажешь,
Когда я вырву страницы из этой книги?
Детка, это замечательно,
Ведь я продолжаю забывать тебя!

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
(Амнезия)

Читайте также:  Медицина что такое амнезия

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Ха,
Ха,
Ха, а, а,
А,
Эй, уоу!

Источник

Dima Bilan (Дима Билан) – Amnesia

Текст песни Amnesia

Used to be a flame,
You used to be a fire,
Whatever but the shame,
A love is an another world
And you`re a perfect girl
But I don`t wanna listen
Think about all the pain
I keep forgetting

Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
I don`t wanna feel like, that
Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
Try make it easy,
So I just forget you.

Chorus:
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia.
Huh, I don’t wanna think about you

Take another look, (another look), take another look
Try understand me
Open up the book
Listen no fairy tales
What you gonna say then?
I’m reaping the pages.
Baby it`s amazing
Ooh, but I keep forgetting

Keep forgetting how it hurt so, bad (How it hurt so bad)
Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad)
I don`t wanna feel like, that
Huh, Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so, bad (Hurt so bad)
Can’t remember how you make me, sad (Feel so sad, yeah)
Try make it easy, (Just forget you)
So I just forget you

Chorus:
Throwing away the memories
Don`t care about the history (Don’t care about you)
Won`t know you the next time I see ya (See ya)
I think I’m getting amnesia (Yeah)
Throwing away the memories
Don`t care about the history (About)
Won`t know you the next time I see ya (Huh)
I think I’m getting amnesia.

I don’t wanna think about you (Amnesia)
I don’t wanna think about you (Amnesia)
I don’t wanna think about you (Amnesia)
(Amnesia)

Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
I don`t wanna feel like, that
Keep forgetting how it hurt so, bad
Can’t remember how you make me, sad
Try to make it easy
So I just forget you (Hey)

Chorus:
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time I see ya
I think I’m getting amnesia

Huh,
Huh,
Huh, ah ah
Uh, ah ah
Hey, oh woah

Перевод песни Amnesia

Пылала,
Ты всегда была огнём,
Пока все стыдились
Я горел внеземной любовью,
Ведь ты – совершенная девушка.
Но я не хочу страдать,
Думая о той боли…
Лучше я забуду.

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Припев:
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Ха, я не хочу о тебе думать…

Взгляни ещё разок, ещё разок, взгляни ещё разок,
Попробуй меня понять.
Я открываю книгу,
Я не люблю слушать сказки.
Что ты скажешь,
Когда я вырву страницы из этой книги?
Детка, это замечательно,
Ведь я продолжаю забывать тебя!

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Припев:
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
(Амнезия)

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

Припев:
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector